世界速读：“近代文学与中国文学海外传播”学术研讨会暨中国近代文学学会第二十一届学术年会顺利召开

发布时间：2022-12-11 18:33:02 文章来源：金羊网

2022年12月10日，由中国近代文学学会主办、广东外语外贸大学中国语言文化学院承办的“近代文学与中国文学海外传播”学术研讨会暨中国近代文学

2022年12月10日，由中国近代文学学会主办、广东外语外贸大学中国语言文化学院承办的“近代文学与中国文学海外传播”学术研讨会暨中国近代文学学会第二十一届学术年会在“云”端圆满举行。

【资料图】

会议吸引了来自国内高校师生的高度关注，荟萃了北京大学、复旦大学、中国传媒大学、北京师范大学、中山大学、南开大学、厦门大学、山东大学、河南大学、暨南大学、上海大学、苏州大学、西北大学、贵州大学、黑龙江大学、陕西师范大学、华南师范大学、广东外语外贸大学、大连外国语大学、广州大学、北华大学、宁波大学、南京师范大学、浙江师范大学、广西师范大学、江苏师范大学、安徽师范大学、福建师范大学、浙江财经大学、重庆工商大学、中央财经大学、五邑大学、南华大学、常熟理工学院、唐山师范学院、广州体育学院、莆田学院等国内多所高校和中国社会科学院、江苏省社会科学院、中华书局等研究机构。国内各高校、研究机构的学者、研究生等160余人参加会议，提交了与会论文141篇，以线上和线下相结合的方式参会，就近代文学及与中国文学海外传播的相关问题展开了学术交流与研讨。

广东外语外贸大学中国语言文化学院党委书记谢秀兰主持大会开幕式。开幕式上，广东外语外贸大学党委书记、校长石佑启教授代表学校致欢迎词，对莅会各位领导、专家学者、研究生的到来表示热烈欢迎。石书记简要介绍了广外的办学特色以及“中华文化国际传播”这一广东省高水平大学重点建设学科；他还表示要高度重视中国文学的海外传播，为加强我国国际传播能力建设、促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献力量；并期待此次会议深入研讨，交流心得，携手推进近代文学与中国文学海外传播研究的创新和发展。

中国近代文学学会会长、河南大学关爱和教授在致辞中对广东外语外贸大学和中文学院为大会顺利召开所作出的贡献表示了感谢；然后简要阐述了中国现代化的特点以及丰富内涵，并表示我们关于中国近代文学的研究，不能脱离这样一种宏大的历史视野，不能脱离研究对象所蕴含的历史逻辑，不能无视历史深处所激荡的叙事话语，应该在大视野、大逻辑、大叙事中，去建构个人的研究。

广东外语外贸大学中文学院院长陈恩维教授在发言中肯定和褒扬了中国近代文学学会对近代文学研究和中国文学海外传播研究的发展和繁荣所作的贡献。陈院长在致辞中表示，由中国近代发端的中国文学海外传播，逐渐发展成为当代学术研究新的学术生长点。同时表示，广外中文学院希望能够结合学校外语学科优势，在“中华文化国际传播”的人才培养和学科建设方面做出自己的探索。

开幕式线上合影

学术年会以两场大会发言和四组十六场分组讨论的形式展开。会上，来自各高校的12位专家学者先后作了大会主旨发言，推介了他们的研究成果。两场大会主题发言分别由中国近代文学学会名誉会长、苏州大学马卫中教授和安徽师范大学吴微教授主持，北京大学周兴陆教授和山东大学李开军教授分别进行评议。

大会发言第一场先后为：中国近代文学学会副会长、华南师范大学文学院左鹏军教授以《关于近年来近代文学研究的观察与思考》为题，从疆域拓展与观念更新、文献发掘与价值评估、个案研究与综合评价、多元方法与基本素养、技术操作与学术精神五个方面探讨了近二十年来近代文学研究状况，肯定了学界所取得的成就，同时指出了值得关注和思考的深层次问题。中国社会科学院大学文学院吴泽泉副教授以《超越“进化”——20 世纪前半期文学研究中的另类声音》为题，梳理了“进化”概念在 20世纪初至三四十年代中国文学研究中的历史，并探讨了与“进化”观念相关的“蜕化”“变化”“流变”“发展”的文学史叙述概念，认为这些概念对文学演变目的和意义的探求是不变的。天津师范大学文学院院长赵利民教授以《论海外学者对中国近代文学转型研究的得与失——兼及近代文学研究与中国式现代化之相关问题》为题，从近代文学的“现代性”研究、近代小说的叙事研究、近代文学的“抒情性”研究等方面探讨了海外学者的中国近代文学研究的得与失，指出了海外学者研究存在的问题。江苏省社会科学院徐莉茗助理研究员以《保守还是激进？立宪抑或共和？——

大会发言第二场先后为：北京大学中文学张剑教授以《稿本日记与情境文学史建构——以中国近现代稿本日记为例》为题，指出利用传统文献学方法、发生学方法、新日记学方法对近现代稿本日记进行研究，认为近现代稿本日记较之其他文献更符合建构情境文学史的要求。南开大学文学院耿传明教授以《清末废科举前后小说中的儒家士人形象》为题，探讨了废除科举给近代中国带来的深远影响，以及包天笑、李涵秋、朱瘦菊作品中所关注的现实问题，认为他们的创作集中体现了新旧转型期知识者内心的困惑和焦虑、纠结与憧憬、眷恋与决绝。山东大学文学院孙之梅教授以《南社散曲概观》为题，讲解了南社曲家的创作情况以及南社散曲体制上的特点。常熟理工学院李亚峰教授《乙未丙申之际士大夫的办报活动与晚清文权的转移》考察了乙未丙申之际士大夫汪康年、康有为等的办报活动以及晚清时期文权的转移现象，认为关注士大夫群体的流变及文权转移历程，是探究传统中国近代化转型的一个重要面向，对更新和深化晚清社会、历史、文化乃至文学的理解和认知，都具有重要意义。河南大学杨波副教授《晚清出使日记：从星轺笔乘到经世文编》探讨了晚清出使日记的编写模式、文本内容与叙述策略、出版与传播等问题，认为出使日记使得读者群体从上层官员向一般读者扩散，继而产生持续和广泛的社会影响，拓展了出使日记的的政治功能，最终完成由星轺笔乘到经世文编的蜕变。福建师范大学董俊珏副教授《陈三立古文与桐城派渊源略论》分析了陈三立与桐城派的离合关系，认为这种关系体现了中国传统文学为适应新的时代环境而进行的积极探索，与晚清的宋诗运动同一精神。广东外语外贸大学中文学院陈恩维教授以《风月无边：汤姆斯的中国小说翻译与 19 世纪英国浪漫主义》为题，分析了汤姆斯英译的三本中国小说，认为汤姆斯翻译的中国小说，参照英国浪漫主义文学的观念和模式对源文进行了一定程度的重构，探索了中文小说借助翻译浪漫西行而进入世界文学的方式，显示了一条中西文学之间的交流互鉴道路。

线上参会人员合影

大会主题发言后，进行分组学术讨论。第一组共有30篇论文，第二组提交论文28篇，第三组共有27篇论文，第四组共有30篇论文。主要议题集中在以下几方面：

第一，近代小说戏曲及相关问题。一是侦探、科幻、侠义等小说的研究，如付建舟、颜梦寒《法治、科学、新故事：近代中国侦探小说三题——以小说林社的侦探小说为中心的考察》、王婧懿《

第二，近代文学文化发展中的重要人物及经典作品。这类研究有赵楠《从梁启超“四力”说之“提”力看其接受美学理论》、徐莉茗《

第三，近代报刊文献。这类研究有邓海涛《岭南报刊与粤调说唱的近代转型》、黄茜《诗画为媒：近代画家王亚南旅台期间的诗画活动研究》、王清音《媒介社会学视角下的清末译报活动——以

第四，近代粤港澳文学。唐瑶曦《陈澧

第五，近代女性文学。陈昱杉《

第六，近代翻译文学与海外传播。此类研究有李思清《理雅各与“易象”翻译——以动植物及人身象为中心》、花宏艳《中国趣味与法国精神：陈季同的比较风俗研究》、李九华《晚清报刊西行游记中海洋意识的转变》、杨汤琛《作为“方法”的日本：甲午后晚清官绅的东游记书写》、胡燕《

中国近代文学学会副会长左鹏军做学术总结，指出此次会议取得了以下八方面的成就：一是研究领域的开拓；二是学术见解的深化；三是报刊研究的持续；四是女性文学的升温；五是岭南文学的聚集；六是海外文学的加强；七是相关研究的加入；八是青年学者的成长。

本次年会讨论近代文学与中国海外文学传播研究的新问题与新视角，线上线下热烈互动，学术氛围浓郁，交流成效显著；充分展现了近代文学的学科特性，反映了近代文学研究的学术前沿问题。专家们的发言高屋建瓴，为近代文学与中国文学海外传播研究提供了新思路、新视野、新思考。

会议闭幕式由山东大学孙之梅教授主持，中国近代文学学会名誉会长马卫中教授代表第六届理事会寄言，中国近代文学学会副会长王达敏研究员致闭幕词。王会长指出此次年会的论题都是中国现代化的产物，包括“近代中国文学的海外传播”“近代报刊与近代文学”“近代翻译文学”“近代女性文学”“粤港澳近代文学”等论题；王会长还高度评价此次会议论文的学术价值：呈现着我们先人对文明世界的美好憧憬，和为实现梦想所作出的卓绝努力；揭示着历史在光怪陆离表象下，前进复徘徊的内在肌理。

会议期间，中国近代文学学会还举行了常务理事会会议、会员代表大会，选举产生了第七届理事会会长，新一届的会长由关爱和教授（河南大学）担任，副会长由王达敏教授（安徽大学）、孙之梅教授（山东大学）、杜桂萍教授（北京师范大学）、左鹏军教授（华南师范大学）、周兴陆教授（北京大学）、胡全章教授（河南大学）、罗剑波教授（复旦大学）担任。

（广东外语外贸大学中文学院：陈恩维李安竹）

标签：近代文学中国文学广东外语外贸大学小说_文化

资讯播报

乐活HOT

深圳大力推进实施人才强市战略
作为来深科研人员中的一员，中山大学附属第八医院的助理研究员郭雅婕对深圳在人才服务方面的举措赞不绝口：我作为基础研究人员，很希望自己
2023年故宫年票正式开售有消费
12月1日晚8点，2023年故宫年票正式开售。相比于去年，今年购票顺畅了许多。据了解，2022年故宫年票发售时，因短时间内购买年票人数过多，曾
御寒类商品消费需求有所上升羽
昨日，冷空气到达，广州气温逐步下降。据商超方面预测，随着气温的逐渐下降，市民对于御寒类商品消费需求有所上升，不少广州商超准备了有关
深圳全市共排查窨井盖约350万个
小井盖、大民生。今年以来，深圳开展全市窨井盖专项治理工作成效显著。截至11月20日，全市共排查窨井盖约350万个，发现存在问题的窨井盖约3
汕汕铁路汕头站公布最新动态首
备受关注的汕汕(汕头至汕尾)铁路汕头站及站区工程近日传出最新动态：项目已顺利完成工程招标工作，由中铁建设集团有限公司中标承建。目前，
广东十大最美古树群揭晓入选名单
近日，由广东省绿化委员会、广东省林业局主办的探秘古树群落，领略南粤风采广东十大最美古树群评选活动揭晓入选名单。深圳市大鹏新区葵涌古
深圳市第43届市民长跑日活动启动
11月8日，深圳市第43届市民长跑日活动在莲花山公园举行，来自市直机关、事业单位、体育社团的近200人参加了本次活动，市委会场和各区分会场
国家高山滑雪中心雪场将正式向公
随着雪季临近，国家高山滑雪中心雪飞燕雪场也将向公众开放。11月7日，据北京延庆奥林匹克园区小程序中发布的公告，国家高山滑雪中心雪场即
深圳“海上彩虹号”观光航线将复
11月5日起，由深圳航运集团与深圳机场码头联合运营的海上彩虹号深圳机场码头至前海湾观光航线将复航。此次复航，海上彩虹号将以全新海上国
飞盘在年轻人喜爱的新潮运动中排
深圳音乐厅前的广场上，詹泽彬双臂微张、以半蹲姿势脚踩滑板，随着身体扭动，他在广场上飞快滑动，引来一阵侧目。这是一个普通周末的晚上，

资讯播报

乐活HOT

娱乐LOVE

精彩推送