首页 | 热点 | 滚动 | 国内 | 乐活 | 关注 | 教育 | 体育 | 时尚 | 汽车 | 新闻 | 行业 | 都市 |

 

（Bilingual）增城区关于11月6日开展全员核酸检测的通告
发布时间：2022-11-06 05:46:20 文章来源：广州增城发布
增城区关于11月6日开展全员核酸检测的通告（2022年第62号）NotificationofMandatoryCOVID-19TestingonNov

增城区关于11月6日

开展全员核酸检测的通告


(资料图)

（2022年第62号）

Notification of Mandatory

COVID-19 Testing on November 6

in Zengcheng District

(No. 62, 2022)

广大市民群众：

根据最新疫情防控形势，为切实保障广大人民群众身体健康和生命安全，按照市、区疫情防控工作部署，现定于2022年11月6日在全区范围内开展全员核酸检测。现将有关事项通告如下：

According to the latest local COVID-19 situation, to practically ensure people"s health and safety, Zengcheng District will conduct a district-wide COVID-19 testing on all residents on November 6. We hereby notify you of the details as follows:

一、检测对象

1. Testing scope

全区户籍人口、来穗人员（居家隔离和居家健康监测人员另行安排）。

All residents and visitors in Zengcheng District. (Separate arrangements will be made for residents under home quarantine and home health monitoring.)

二、检测时间

2. Testing Time

2022年11月6日9时—21时（具体点位开采时间以镇街通知为准）。

From 9:00 to 21:00, November 6, 2022(Please check the announcements of each subdistrict and town for list of testing sites.)

三、注意事项

3. Reminder:

（一）请市民群众根据所在村（居）委工作人员的通知指引，分时段有序到达指定地点开展一次核酸检测，做到“应检尽检”，确保不漏一户、不落一人。

(1)Please follow the instructions of the village (community) staff and take the test in your allocated time slots. This testing is universal and should cover every household and every individual.

（二）前往采样点（核酸检测点详见附件，具体以各镇街通知为准）时请携带手机，佩戴口罩，准备好“粤核酸”微信小程序采样码，老人、小孩没有手机的，可在家人手机账号下添加生成其二维码。

(2)Please wear a mask, bring your mobile phone and get your Guangdong COVID-19 Testing (Yuehesuan) QR code ready for a faster on-site verification process. Senior residents and minors who do not have a smart phone may get a QR code on their family members" devices. Please check the announcements of each subdistrict and town for list of testing sites.

（三）在采样现场请注意保持“一米线”距离，听从工作人员指挥，有序排队，按要求进出场地。请先自查体温、健康码、行程卡，如有异常请原地自我隔离并及时上报村（居）委工作人员。

(3) Please follow social distancing of one meter. Stay in queues and do not gather. Follow the staff"s instructions while you enter and exit the testing site. Please check your temperature, health code, and itinerary card before you head to the testing site. In case of any abnormities, you should self-isolate and report to your community staff immediately.

（四）在接种新冠病毒疫苗48小时内暂不进行核酸采样，待48小时后再进行采样，但需及时向村（居）委工作人员报备说明情况。新冠肺炎出院患者居家健康监测结束后3个月内不参加本次全员核酸检测。

(4)If you have taken a COVID-19 vaccination shot within 48 hours, please do not take the test until it"s 48 hours later and report this to your village or community staff. COVID-19 patients discharged from hospital should not participate in the district-wide PCR testing within 3 months after completing home health monitoring.

（五）请持“粤康码”黄码或收到短信提醒的居民朋友，就近前往黄码核酸采样点进行核酸检测。如有发热、干咳、乏力、嗅觉和味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛、腹泻等十大症状，请做好防护措施，避免乘坐公共交通工具，尽快前往附近医疗机构发热门诊就诊。

(5) If you have a yellow health code or have received a text message from CDC, please go to the testing site for yellow code holders. If you experience symptoms such as fever, dry cough, fatigue, smell and taste disorders, stuffy nose, runny nose, sore throat, conjunctivitis, muscle pain, and diarrhea, please protect yourself and visit a nearby fever clinic immediately. In such cases, public transportation should be avoided.

不参加核酸检测将会给您的生活带来诸多不便，造成严重后果的，还需承担相应法律责任。为了您和全区人民的健康，请广大居民朋友积极配合，不信谣、不传谣、不造谣。

Failure to participate in the testing bring considerable inconvenience to your life. You will be held legally liable if any serious consequence is caused. To protect yourself and others, please cooperate with us to ensure efficient testing. Please, do not trust nor spread rumors.

广州市增城区新型冠状病毒肺炎

疫情防控领导小组（代章）

Zengcheng District COVID-19

Control and Prevention

Command Center

2022年11月5日

November 5, 2022

来源：广州市增城区新型冠状病毒肺炎疫情防控领导小组

编辑：刘晓雯

责编：黄家荣、林汝嫦

审核：朱卓东、冉悦文

标签： 全员核酸 疫情防控

资讯播报

乐活HOT

  • 深圳“海上彩虹号”观光航线将复航 将以全新海上国潮主题活动亮相
    深圳“海上彩虹号”观光航线将复

    11月5日起，由深圳航运集团与深圳机场码头联合运营的海上彩虹号深圳机场码头至前海湾观光航线将复航。此次复航，海上彩虹号将以全新海上国

  • 飞盘在年轻人喜爱的新潮运动中排第一 陆冲板是第二受欢迎的滑板种类
    飞盘在年轻人喜爱的新潮运动中排

    深圳音乐厅前的广场上，詹泽彬双臂微张、以半蹲姿势脚踩滑板，随着身体扭动，他在广场上飞快滑动，引来一阵侧目。这是一个普通周末的晚上，

  • 第四届深圳魔术节闭幕式多平台同步在线直播 持续提升其品牌影响力
    第四届深圳魔术节闭幕式多平台同

    10月30日晚，第四届深圳魔术节闭幕式在中国杂技微信公众号、微信视频号，及抖音、快手、新浪微博、爱奇艺、哔哩哔哩等网络平台同步在线直播

  • 龙岗区公园文化季暨首届露营节开幕 活动现场共设置露营体验等4个营地
    龙岗区公园文化季暨首届露营节开

    10月29日，2022年龙岗区公园文化季暨首届露营节公园Tan生活，一起露营吧在大运公园拉开序幕。本次露营节主题是低碳环保、多元共融、都市趣

  • 深圳发放超1000万元“乐购前海”消费券 消费券可与平台优惠券叠加使用
    深圳发放超1000万元“乐购前海”

    10月27日中午12时，深圳市前海管理局联合美团、饿了么平台，开展的超1000万元乐购前海消费券(以下简称消费券)发放活动再度开启。活动期间，

  • 深圳将打造一条五星级游轮观光游精品航线 航线提供全程管家式服务
    深圳将打造一条五星级游轮观光游

    10月17日，交通运输部公布了打造国内水路旅游客运精品航线试点单位及试点内容的通知，以促进国内水路旅游客运高质量发展、满足游客休闲旅游

  • 深圳将打造一条沿海观光游精品航线 填补我国高端游轮运营的空白
    深圳将打造一条沿海观光游精品航

    10月17日，交通运输部公布了打造国内水路旅游客运精品航线试点单位及试点内容的通知，以促进国内水路旅游客运高质量发展、满足游客休闲旅游

  • 假期综合征是什么有哪些特征？如何才能尽快摆脱“假期综合征”呢？
    假期综合征是什么有哪些特征？如

    国庆7天假期已经结束，有些人在长假结束返工后会受到假期综合征的困扰。专家表示：假期综合征一般是指在节假日结束之后的二三天内，有些人

  • 国庆假期深圳图书馆累计入馆读者达1.9万人次 采取提前预约入馆方式
    国庆假期深圳图书馆累计入馆读者

    刚刚过去的国庆假期，众多市民畅游在图书馆、博物馆、书城、美术馆之间，感受金秋文化休闲之乐。记者获悉，10月1日至10月7日，深圳图书馆累

  • 国庆假期7天本地、周边旅游订单占比达65% 周边“宅酒店”依旧火爆
    国庆假期7天本地、周边旅游订单

    10月7日，携程发布的《2022年国庆假期旅游总结报告》显示，本地游、周边游、短途游主导国庆假期旅游市场。国庆假期7天，本地、周边旅游订单

娱乐LOVE

精彩推送