居民朋友们：
Dear residents,
新冠病毒不可怕，科学防护你我他。
(资料图)
Don’t be daunted by coronavirus. Let’s prevent it together in a scientific way.
根据专家意见，新冠病毒经过多次变异，目前流行病毒奥密克戎变异株传染性强，但毒力已明显减弱。广州本轮疫情中90%以上是无症状感染者，10%以下有症状的患者绝大多数表现为上呼吸道感染，包括发烧、咽喉痛或痒、干咳、头痛、全身关节酸痛以及拉肚子等胃肠道症状。大多数患者在24至36小时内缓解症状。请大家科学看待、不必恐慌，切实做好个人健康的第一责任人，不扎堆，不聚集，尽量保持两点一线，外出要严格规范做好个人防护，必要时规范配戴N95口罩（老人小孩非必要不外出）。如出现发热等症状，可按照以下指引做好处置：
Researches show that with the COVID-19 virus evolving into multiple variants, the current Omicron variant, although infectious, has significantly weakened in its virulence. More than 90% of the patients in this round of epidemic outbreak in Guangzhou are asymptomatic cases, and less than 10% with symptoms are mostly upper respiratory infections, including fever, sore and scratchy throat, dry cough, headache, joint pain all over the body, and gastrointestinal symptoms such as diarrhea. The symptoms were relieved for most patients within 24 to 36 hours. Stay alert but don’t panic! We urge all residents to take the responsibility for your own health by avoiding crowds and gatherings, limiting your travels between your residence and workplace, and taking personal precautions like wearing N95 masks properly (the elderly and children are suggested not to go outdoors except for essential reasons). In case of fever and other symptoms, the following instructions can be followed:
一、家里常储备一些解热、镇痛等缓解普通感冒症状的药物以及一些中成药（银翘散、藿香正气水等）。如出现低烧、咳嗽、喉咙痛等轻微症状，不必焦虑，宜居家，多休息，多喝水，可适当服用药物，尽量避免外出就医奔波，减少感染风险。鼓励家庭自备抗原试剂盒，进行自测。
1. Please preparesome antipyreticand analgesic medicineforcommon cold, as well as some Chinese patent drugslike Yinqiao Powderand Huoxiang Zhengqi Oral Liquid.If you experience any mild symptoms like low fever, cough and sore throat, please keep calm, stay at home, rest more, and drink more water. You cantake some medicine as seenappropriate, and avoid going out for medical treatment to reduce the risk of infection.In addition, you are encouraged to have some antigen self-testing kits in stock.
二、如出现发烧超过38.5°C且服用退烧药后未能缓解，或有腹泻、呕吐等紧急情况的，可就近前往社区卫生服务中心或医院发热门诊就诊。
2. If your body temperature exceeds 38.5℃and cannot be relieved after taking medicine, or you experience acute symptoms like diarrhea and vomiting, please seek medical treatment at the community health service center or fever clinics nearby.
三、居家期间，如有就医问诊需要，可登录天河区内8家三甲医院开办的互联网医院享受线上咨询、对症诊疗和快递送药到家服务。
3. If you need medical advice at home, you can log in onto the Internet hospitals run by eight top grade hospitals in Tianhe District for online consultation, diagnosis and express delivery of medicine to home.
每个人是自己健康的第一责任人，请大家增强科学防控意识，认真遵守防疫基本行为准则，做好个人健康防护，有效降低被感染的风险。符合接种条件的人群，特别是60岁以上的老年朋友，要尽快接种疫苗，切实提高自身免疫能力。非风险岗位、非重点人员以及无出行需求的居民，提倡不进行核酸检测。
All residents shall take the responsibility for their own health. Please enhance the awareness of epidemic prevention and control in a science-based manner, abide by the relevant regulations, take proper personal precautions to reduce the risk of infection. Eligible persons, especially the elderly over 60 years old, shall get vaccinated as soon as possible to improve the immunity.Those who are not key personnel with high risk of exposure and do not have a travel demand are encouraged not to take PCR tests.
【 天河区辖内互联网医院名单 】
A list ofInternet hospitals in Tianhe District:
1.南方医科大学第三附属医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：南方医科大学第三附属医院，选择进入南方医科大学第三附属医院小程序）。
1. Internet Hospital of The Third Affiliated of Southern Medical University (WeChat - search “南方医科大学第三附属医院互联网医院” – click to open the Mini Program).
2.中山大学附属第六医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：中山大学附属第六医院，选择进入中山大学附属第六医院小程序）。
2. Internet Hospital of The Sixth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University (open WeChat - search “中山大学附属第六医院互联网医院” - click to open the Mini Program).
3.中山大学附属第三医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：中山大学附属第三医院，选择进入中山大学附属第三医院小程序）。
3. Internet Hospital of The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University (open WeChat - search “中山大学附属第三医院互联网医院” - click to open the Mini Program).
4.暨南大学附属第一医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：暨南大学附属第一医院互联网医院，选择进入暨南大学附属第一医院互联网医院小程序）。
4. Internet Hospital of The First Affiliated Hospital of Jinan University (open WeChat - search “暨南大学附属第一医院互联网医院” - click to open the Mini Program).
5.中山大学中山眼科中心互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：中山大学中山眼科中心互联网医院，选择进入中山大学中山眼科中心互联网医院小程序）。
5. Internet Hospital of Zhongshan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University (open WeChat - search “中山大学中山眼科中心互联网医院” - click to open the Mini Program).
6.广州市第十二人民医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：广州市第十二人民医院，选择进入广州市第十二人民医院小程序）。
6. Internet Hospital of Guangzhou Twelfth People’s Hospital (open WeChat - search “广州市第十二人民医院互联网医院” - click to open the Mini Program).
7.中山大学光华口腔学院附属口腔医院互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：中山大学附属口腔医院，选择进入中山大学附属口腔医院小程序）。
7. Internet Hospital of Hospital of Stomatology, Sun Yat-sen University (open WeChat - search “中山大学光华口腔学院附属口腔医院互联网医院” - click to open the Mini Program).
8.广州市妇女儿童医疗中心互联网医院（进入路径：进入微信，搜索：广州妇儿中心网约服务，选择进入广州妇儿中心网约服务小程序）。
8. Internet Hospital of Guangzhou Women and Children’s Medical Center (open WeChat - search “广州市妇女儿童医疗中心互联网医院” - click to open the Mini Program for online appointment).
图/广州日报
来源：广州天河发布 市外事翻译室
作为来深科研人员中的一员，中山大学附属第八医院的助理研究员郭雅婕对深圳在人才服务方面的举措赞不绝口：我作为基础研究人员，很希望自己
12月1日晚8点，2023年故宫年票正式开售。相比于去年，今年购票顺畅了许多。据了解，2022年故宫年票发售时，因短时间内购买年票人数过多，曾
昨日，冷空气到达，广州气温逐步下降。据商超方面预测，随着气温的逐渐下降，市民对于御寒类商品消费需求有所上升，不少广州商超准备了有关
小井盖、大民生。今年以来，深圳开展全市窨井盖专项治理工作成效显著。截至11月20日，全市共排查窨井盖约350万个，发现存在问题的窨井盖约3
备受关注的汕汕(汕头至汕尾)铁路汕头站及站区工程近日传出最新动态：项目已顺利完成工程招标工作，由中铁建设集团有限公司中标承建。目前，
近日，由广东省绿化委员会、广东省林业局主办的探秘古树群落，领略南粤风采广东十大最美古树群评选活动揭晓入选名单。深圳市大鹏新区葵涌古
11月8日，深圳市第43届市民长跑日活动在莲花山公园举行，来自市直机关、事业单位、体育社团的近200人参加了本次活动，市委会场和各区分会场
随着雪季临近，国家高山滑雪中心雪飞燕雪场也将向公众开放。11月7日，据北京延庆奥林匹克园区小程序中发布的公告，国家高山滑雪中心雪场即
11月5日起，由深圳航运集团与深圳机场码头联合运营的海上彩虹号深圳机场码头至前海湾观光航线将复航。此次复航，海上彩虹号将以全新海上国
深圳音乐厅前的广场上，詹泽彬双臂微张、以半蹲姿势脚踩滑板，随着身体扭动，他在广场上飞快滑动，引来一阵侧目。这是一个普通周末的晚上，
【天天速看料】市医保局：持续提升作
今年以来，市医保局认真贯彻落实市委、市政府工作部署，深入开展“作风能力提升年”活动，不断深化医保领域改革，大力完善多层次保障体系，助
青岛地铁5号线施工如火如荼 几年后
目前，备受关注的青岛地铁5号线正在如火如荼地施工。12月7日，记者在宁夏路广电大厦附近看到，多处绿化带区域被清空，施工人员正在修建工地设
天天热点评！青岛又一家银行网点终止
近日,青岛银保监局发布青银保监复〔2022〕342号公告称,经审核批准,南洋商业银行(中国)有限公司青岛崂山支行于2022年11月18日终止营业。记者查询发现,
全球快播：青岛高新区锚定项目建设
半岛网12月7日讯（记者李京媛通讯员刘文研）初冬时节，寒意渐浓，青岛高新区这片创业热土上依然涌动着建设的热潮。各个产业项目建设现场塔吊林
每日精选：李村大集花卉市场“年”味
12月7日，在李村大集花卉市场，市民们正在选购鲜花。随着双节临近，花卉市场渐渐进入销售旺季，室外寒气逼人，花卉市场内一簇簇花朵竞相绽放，
欧洲科技业市值今年蒸发 4000 亿美元
在Atomico的年度欧洲科技状况报告中，今年欧洲科技业的市值损失超过了4000亿美元 其中美联储和主要央行的加息，是导致欧洲科技业缩水的一个重
【环球聚看点】北京保利百合花园（关
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京保利百合花园，关于北京保利百合花园介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、保
环球速读：北京保利演出有限公司（关
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京保利演出有限公司，关于北京保利演出有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1
留学美国中介-天道留学真的“出事了
昨天晚上躺在床上刷朋友圈，我突然看到一条令我心跳加速的消息：天道留学倒闭了。当时我的第一反应是：可能有人在恶搞天道留学，毕竟这家机
环球今日报丨北京保利票务发展有限公
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京保利票务发展有限公司，关于北京保利票务发展有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
北京保持风格科技有限公司（关于北京
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京保持风格科技有限公司，关于北京保持风格科技有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看
全球最资讯丨北京保卫战（关于北京保
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京保卫战，关于北京保卫战介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、北京保卫战或称
要闻速递：男子持械杀害同村人潜逃24
12月7日，南都记者从梅州兴宁市公安局获悉，近日，兴宁警方成功修复一张模糊的黑白旧照，最终将潜逃24年的命案逃犯邬某云抓获归案。“24年没回
当前速讯：两广东中医抵港展开工作
两广东中医抵港展开工作赴伊院治疗新冠病患据香港大湾区时报报道，香港医护人手长期短缺，月前医管局推出「大湾区中医访问学者计划」，上周两
环球热讯:林书豪指导崔永熙：他打的
今日，广州球员林书豪更博晒出了指导队友崔永熙的视频。林书豪配文写道：“崔永熙打的完全不像他是只有19岁的一年级生。年轻、有天赋、很努力
要闻：打造一流营商环境 青岛自贸片
市场主体有活力，经济发展才有动力。今年以来，山东自贸试验区青岛片区（以下简称青岛自贸片区）持续打造市场化、法治化、国际化的一流营商环
环球微动态丨比克斯塔夫：詹姆斯的影
今日NBA常规赛，骑士116-102战胜湖人。赛后，骑士主帅比克斯塔夫接受了记者采访。谈到詹姆斯，比克斯塔夫表示：“对我们球队来说，追逐詹姆斯
全球看热讯：渔船海上倾覆 广东海警
广东海警救助遇险渔民。 广东海警局供图中新网广州12月7日电(方伟彬江子波王春楼)广东海警局7日通报，3日，在广东茂名市电白区第一滩对开海域
天天热门:茂名一渔船倾覆倒扣海面，5
12月7日，南都记者从广东海警局获悉，本月3日，茂名市电白区第一滩对开海域，一艘渔船在捕捞作业过程中倾覆，5名遇险落水渔民站立在倾覆船体上
环球快资讯丨青岛税费服务搭乘“五月
半岛网12月7日讯（记者李京媛通讯员李苑玮）12月5日，国家税务总局青岛市市南区税务局举行“蓝菁灵”青年突击队“马丽·五月风”分队成立仪式
动态焦点:市南区创新行政执法协调监
半岛网12月7日讯（记者李京媛通讯员仪明君）山东省青岛市市南区以全国开展省市县乡四级行政执法协调监督工作体系建设试点为契机，创新全融入、
广州海关向文物部门移交372枚查获的
广州海关关员正在整理即将移交的古钱币。 关悦 摄中新网广州12月7日电(唐贵江关悦)12月7日，广州海关将近年来查获的372枚古钱币移交给广东省
【世界新要闻】基德谈客战掘金：高海
NBA常规赛，独行侠客场1分险胜掘金。赛后，独行侠主帅基德接受了记者采访。当谈到在丹佛高原比赛的困难，基德表示：“高海拔是你躲不开的（困
北京依科曼生物技术有限公司（关于北
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京依科曼生物技术有限公司，关于北京依科曼生物技术有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起
全球焦点！北京侠客岛医疗科技有限公
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京侠客岛医疗科技有限公司，关于北京侠客岛医疗科技有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起
北京侠客行网络技术有限公司（关于北
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京侠客行网络技术有限公司，关于北京侠客行网络技术有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起
天天热消息：北京侨商会（关于北京侨
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京侨商会，关于北京侨商会介绍这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、北京侨商会前身
焦点关注：北京侨外出国咨询服务有限
大家好,小隆来为大家解答以上的问题。北京侨外出国咨询服务有限公司，关于北京侨外出国咨询服务有限公司介绍这个很多人还不知道,现在让我们
最烦的问题？KD：身高 网上关于自己
直播吧12月7日讯 近日，杜兰特在自己的播客《Boardroom》上回答了几个网络热门问题。-希望人们停止问你哪个问题？杜兰特：你多高？-网上关于
龙湖塘鹅租售丨我们想给您些更好的选
2022年8月，陶未在接待一位女士，了解到这位女士有租房需求，在一番深入沟通了解后，陶未得知这位客户在此前有过不愉快的租房经历，当时出现了